27 June 2008

vi and bi

Orang jepang itu terkenal kekeuh. Biar semua orang di dunia pada belajar make bahasa Inggris, mereka teteup ajah bangga make bahasa nasionalnya baik di dalam negeri maupun di luar negeri. Bila kebanyakan orang merasa malu bila tidak bisa mengerti bahasa inggris, orang jepang justru sebaliknya. Seperti halnya di Bali, wisatawan Jepang yg berlibur di pulau ini selalu menggunakan bahasa mereka kemanapun mereka porgi. Tidak ada perasaan takut ataupun khawatir di benak mereka ketika sedang berlibur di negara asing yg jelas2 menggunakan bahasa yg sama sekali berbeda dgn mereka. Mereka sepertinya memiliki pendirian yg kuat bahwa semua orang harus mengikuti kebiasaan mereka. Semua orang dibuat harus mau, harus bisa, dan harus sanggup dengan budaya yang mereka miliki tersebut. Well, alih2 mengikuti bahasa inggris yg menurut mereka susah, orang Jepang punya kebiasaan unik alias semaunya sendiri dalam merubah-rubah kosa kata berbahasa inggris. Contohnya kata kata serapan seperti video dan television dipaksa (diubah) menjadi bideo, dan terebi. Itu karena gak ada huruf v dalam kosakata bahasa Jepang. Jadi, semua kata yg menggunakan huruf v secara otomatis akan diubah menjadi b. Anyway, buat kalian yg suka sama lagu2 berbahasa Jepang, disini saya berikan sebuah file berisi kumpulan lirik lagu dari L'Arc~en~Ciel yg bisa diunduh secara gratis. Gambatte ne ^^!

No comments:

Post a Comment